April 2012
SLUG: What does the concept of Helvetios mean to you personally?
Chrigel: It’s hard to say—the whole story of the Gaulish War and the consequences is something that means a lot to me personally, but not in a most positive way. Personally I’m not happy about how the Gaulish wars turned out because it changed so much in our history. It’s something that touches me a lot—it wasn’t something new when I started to write the album, of course, because we’re dealing with that all the fucking time anyway. I remember dealing with that more intensely writing the album. For example when I was writing the lyrics for the song “Alesia” I was actually really crying—I couldn’t sleep one whole night because it just kept me awake. It gave me a hell of a hard time actually, it’s just something that touches me a lot.
“Se dijo que no corrian tiempos para abandonarse a la esperanza, aunque casi...”
“Sin embargo, habia decidido hacer del sufrimiento su razon de vivir, porque...”
March 2012
Quisiera que la sábana con que te cubres
fuera de agua,
y que tu cuerpo se transparentara
como el paisaje que vemos tras la ventana
cuando llueve.
Y que ahí mismo quisiéramos estar
y empaparnos.
Cuando caía el primer aguacero de cada año,
mi padre me tomaba de la mano
y salíamos corriendo al patio.
Él, un hombre de 54 años,
y yo un niño de cuatro.
¿Cómo es posible que ahora recuerde...
Darkest Hour -Demon(s) →
